1. In 1918 the Pittsburgh Railways hired me as a streetcar driver.

Năm 1918, công ty Pittsburgh Railways mướn tôi lái xe điện thành phố.

2. Well, about two weeks later, the priest boarded my streetcar.

Thế là độ hai tuần sau, ông linh mục bước lên xe điện tôi đang lái.

3. "Desire" "Holiday" "Carnaval" "Faces" (3SVRemix) "Desire" (Instrumental) "Holiday" (Instrumental) "Carnaval" (Instrumental) "Desire" at Avex Network "Desire" at Oricon

"Desire" (Khát khao) "Holiday" (Kì nghỉ) "Carnaval" "Faces" (3SVRemix) (Gương mặt) "Desire" (Instrumental) "Holiday" (Instrumental) "Carnaval" (Instrumental) "Desire" trên Avex Network "Desire" trên Oricon

4. A Secret Fault Involving Sexual Desire

Một tật xấu thầm kín liên quan đến tình dục

5. The coal mines had closed by the end of the 1940s while streetcar service ended in 1951.

Các mỏ than đã đóng cửa vào cuối những năm 1940 trong khi dịch vụ xe điện đã kết thúc vào năm 1951.

6. A Russian boy named Peter sets off into the forest to hunt the wolf with his animal friends: a bird named Sascha, a duck named Sonia, and a cat named Ivan.

Một chàng trai người Nga tên là Peter vào rừng săn sói với những người bạn động vật của mình: một con chim tên là Sasha, một con vịt tên là Sonia, và một con mèo tên là Ivan.

7. We replace our ego and our desire to win with curiosity, empathy and a desire to learn.

Thay vì cái tôi và tính hiếu thắng sẽ là sự cầu thị, đồng cảm và cầu tiến.

8. With a desire to serve... until death.

Với niềm khát khao được phục vụ... đến chết.

9. A lustful desire may be the cause.

Lý do có thể là một sự mong muốn đầy dục vọng.

10. Now, I desire a purely defensive union.

Bây giờ cha đang mong muốn có một hiệp ước phòng thủ.

11. She meets a coke head drifter named Glenda and a limping cowboy named Eddie.

Cô gặp một tay cao bồi lang thang tên Eddie và một người đàn bà ăn chơi - Glenda.

12. Many religions arose from a desire for political power, prestige, and popular acceptance rather than a desire to please God

Nhiều tôn giáo hình thành không phải để làm hài lòng Đức Chúa Trời, mà là để thỏa mãn tham vọng chính trị, tạo danh tiếng và đáp ứng thị hiếu của số đông

13. Yet, a desire to study can be cultivated.

Thế nhưng, một sự ham muốn học tập có thể được vun trồng.

14. It's a guy named Ronald.

Chú rể tên là Ronald

15. Hetherington had a Siamese cat named Chester, who had been sired by a Siamese named Willard.

Hetherington có một con mèo Xiêm tên Chester, được một người Xiêm tên Willard nuôi dưỡng.

16. ‘Imagine the desire to be like a chain.

“Chú hãy xem dục vọng như là một sợi dây xích.

17. It implies intense desire.

Chữ này ám chỉ đến ước muốn mãnh liệt.

18. What will they desire?

Họ mong ước điều gì?

19. No desire, no needs

Không tham vọng, không ham muốn.

20. Begin with sincere desire.

Hãy bắt đầu với ý muốn chân thật.

21. Jehovah Richly Rewarded My Desire to Be a Missionary

Đức Giê-hô-va ban phước dồi dào cho mơ ước làm giáo sỉ của tôi

22. 10. (a) How did the Israelites ‘desire injurious things’?

10. a) Dân Y-sơ-ra-ên “ham muốn điều có hại” như thế nào?

23. They have a son named Lyrik.

Hai người có một con trai tên Tiêu Kiến Văn.

24. Then, a third thing happens: the desire to breathe.

Khó khăn thứ ba là mong muốn được thở.

25. Man has a natural desire to live, not die.

Ước muốn tự nhiên của con người là được sống, chứ không phải chết.

26. l knew a girl named Satin.

Tôi biết 1 cô gái tên Sa Tanh.

27. Let us imagine that a Witness named Megan has called at the home of a woman named Shirley.

Hãy hình dung Nhân Chứng tên là Mai đến nhà một người tên là Vy.

28. o The Soul’s Sincere Desire

o Ước Muốn Chân Thành của Tâm Hồn

29. Shem is blinded by desire.

Shem bị mù lòa bởi khát vọng.

30. All they desire is love.

Tất cả chúng khao khát là tình yêu.

31. Desire, ambition, hope, and faith,

Ước muốn, hoài bão, hy vọng, và đức tin,

32. Saul was motivated by a genuine desire to serve God.

Sau-lơ được thúc đẩy bởi lòng chân thành muốn phụng sự Đức Chúa Trời.

33. Crew's run by a guy named Vargas.

Cầm đầu băng nhóm là Vargas.

34. We may have a keen desire to rectify the situation.

Có lẽ chúng ta mong muốn sửa đổi tình trạng bất công đó.

35. We're looking for a bastard named Gendry.

Chúng ta đang tìm 1 tên con hoang có tên Gendry.

36. To have a voracious desire for those dividend who is it.

Để có một tham ăn mong cho cổ tức là nó.

37. Moreover, a desire for acquiring riches can lead to unrighteous acts.

Ngoài ra, ước muốn đạt được nhiều của cải có thể dẫn đến những hành vi bất chính.

38. Teaching children requires more than desire.

Việc dạy dỗ trẻ em đòi hỏi nhiều hơn là ước muốn.

39. Lust awakens the desire to possess.

Dục vọng khơi gợi ý thức chiếm hữu.

40. In that your predictions imply a desire to destroy our family.

Rằng những thái độ của ông đã để lộ ra cái ước muốn hủy diệt gia đình chúng ta.

41. I have no time nor desire.

Anh không có thời gian và cũng không muốn.

42. It is a righteous desire for you to change this habit.

Các anh chị em cần có ước muốn ngay chính để thay đổi thói quen này.

43. To be a successful publisher or pioneer, that desire is essential.

Muốn làm người tuyên bố hay khai thác có kết quả, rất cần phải có ước muốn đó.

44. Like Enos, I desire to receive a remission of my sins.

Giống như Ê Nót, tôi mong muốn nhận được một sự xá miễn các tội lỗi của mình.

45. 12 Being begotten to spiritual sonship is not a cultivated desire.

12 Việc được sanh ra làm con thiêng liêng không phải do sự cố ham muốn mà được.

46. Do you have some secret desire to be a circus performer?

Cậu có khát khao bí mật là thành diễn viên xiếc?

47. It starts with a desire to please your Creator, Jehovah God.

Trước hết bạn phải muốn làm vui lòng Đấng Tạo Hóa, Đức Giê-hô-va.

48. How good Thou wast to desire

Ngài rất mong muốn

49. There's a kind ofenslavement that we can desire... when we're under a spell.

Có một kiểu nô dịch mà chúng ta có thể thèm khát... khi bị bùa mê.

50. Hank had a partner, a businessman, named Gustavo Fring.

Hank có một đối tác, là một doanh nhân, tên là Gustavo Fring.

51. But does it fully satisfy man’s desire for a paradise home?

Tuy nhiên, nó có hoàn toàn thỏa mãn được ao ước của con người về một địa đàng không?

52. Well, ambition is an ardent desire to achieve a particular objective.

Tham vọng là một sự ham muốn mãnh liệt đạt đến một mục tiêu.

53. Consider a 17-year-old girl named Susana.

Hãy xem trường hợp của một em gái 17 tuổi tên Susana.

54. There was a tough guy named Chien-Wei.

Có một tên cường tráng là Kiện Vĩ,

55. A girl named Rahab lives in this city.

Ở đó có một phụ nữ tên là Ra-háp.

56. Coriantumr’s final enemy was a man named Shiz.

Kẻ thù cuối cùng của Cô Ri An Tum Rơ là một người tên là Si Giơ.

57. Um... anything that mentions a woman named Gao.

Bất cứ thứ gì liên quan đến người phụ nữ tên Gao.

58. This is a secret recipe named " multiple offspring ".

Cái gì chứ, đây là phương thức bí truyền tên là " Ẩm Sinh Đa Tử "

59. He even named a day for my death?

Hắn thậm chí còn đặt ngày chết cho ta sao?

60. Many of you have a deep desire to help people in need.

Nhiều người trong số các bạn có ước muốn sâu xa để giúp đỡ những người đang hoạn nạn.

61. I'm hardly myself if I'm not in a state of incipient desire.

Tôi hầu như không còn là chính mình nếu tôi không trong hoàn cảnh khát khao chớm nở.

62. Yesterday, a woman named Leslie McIntyre opened a new box.

Ngày hôm qua, một phụ nữ tên là Leslie McIntyre đã đăng ký một hộp mới.

63. Be a guest in my house for as long as you desire.

Hãy làm khách trong nhà tôi bao lâu tùy thích.

64. (b) What did David desire when he asked for a new spirit?

b) Đa-vít mong muốn điều gì khi ông hỏi xin tâm thần mới?

65. I would set desire towards greater spoils.

Tô chỉ muốn nói tới những chiến lợi phẩm sắp đạt được.

66. That rekindled my desire for spiritual things.

Điều đó đã hâm nóng lại khát vọng thiêng liêng trong tôi.

67. Here's a sweet dedication from a little lady named Dalip.

Sau đây là một bài thuốc ngọt ngào của quý cô Dalip.

68. Desire to avoid war by political means.

Tránh gò ép theo mục đích chính trị.

69. * Take responsibility for errors, desire to improve.

* Chịu trách nhiệm về những sai sót, mong muốn cải thiện.

70. Percy has a brother named Tyson, who is a cyclops.

Cậu còn có một người em trai cùng cha khác mẹ là Tyson, một Cyclop.

71. 2 They desire fields and seize them;+

2 Tham muốn đồng ruộng, chúng bèn đoạt lấy;+

72. Tombs... interconnected by design, tradition, and a desire for a peaceful passage from life

Những ngôi mộ... kết nối với nhau bằng cách thiết kế, các truyền thống, và một khát vọng về một đường hầm yên bình từ sự sống

73. Most people desire the benefits of friendship.

Phần lớn người ta ham thích những lợi ích của tình bạn.

74. 4, 5. (a) The Bible presents what balanced view of sexual desire?

4, 5. a) Kinh-thánh trình bày quan điểm thăng bằng nào về tình dục?

75. Ruth said: ‘The field of a man named Boaz.’

Ru-tơ đáp: ‘Dạ, con làm việc trong ruộng của một người tên là Bô-ô’.

76. Among his converts was a fierce yaksha named Naradeva.

Trong số những chúng sinh được ông giáo hóa có một dạ xoa (yaksha) hung dữ tên là Naradeva.

77. In 1989, a Witness named Nick began visiting me.

Năm 1989, một anh Nhân Chứng tên là Nick bắt đầu viếng thăm tôi.

78. Breathe through the heats of our desire

Bừng sáng xuyên qua sức nóng của đam mê

79. The B-25 is named after General Billy Mitchell and is the only American military aircraft named after a specific person.

Cho đến nay, B-25 Mitchell là chiếc máy bay quân sự Hoa Kỳ duy nhất được đặt tên theo một người.

80. Veidt's assassin was a local lowlife named Roy Chess.

Sát thủ của Veidts là 1 kẻ hạ lưu tên Roy Chess.